[译] 她订了《读者文摘》。
[误] She subscribed Reader’s Digest.

[正] She subscribed to/for Reader’s Digest.
[注] subscribe作“预订、订阅”解时为不及物动词，其宾语前要用to或for；subscribe for a dictionary(预订词典)，subscribe to a magazine(订阅杂志)。