[译] 让医生护送那位受伤的队员到大本营。
[误] Let a doctor accompany the injured team member to the base camp.

[正] Let a doctor escort the injured team member to the base camp.
[注] 动词 accompany 意为“陪伴”（=go with），如：Mr Smith was accompanied by the secretary. 史密斯先生由他的秘书陪伴着。所以误句应译为：让医生陪伴那位受伤的队员到大本营。escort 意为“护送”（=go with as an escort），如：Children are usually escorted by their parents to school. 儿童常由父母护送上学。