汉译英常见错误 | 嗜咸的人易患高血压病

[译] 嗜咸的人易患高血压病。
[误] People who are fond of salty food are susceptible to suffer from hypertension.

[正] People who are fond of salty food are susceptible to hypertension.
[注] susceptible to ( = sensitive to ) 意为“易患”,后跟名词,不跟动词不定式,又如:Leading a sedentary life is susceptible to ill health. 伏案工作影响健康。