[译] 我不喜欢讲法语，因为我怕出错。
[误] I don’t like to speak French because I’m afraid to make mistakes.

[正] I don’t like to speak French because I’m afraid of making mistakes.
[注] afraid of + doing 和 afraid + to do 两种结构常常都可以用，而意思没有多少区别。但如果谈论那些我们自己并不希望也不能决定而突然发生在我们头上的事情，则只用带-ing 的形式。