[译] 许多人死于心脏病。
[误] Many people were murdered by heart disease.
[正] Many people were killed by heart disease.
[注] kill和murder都有“杀害”的意思,但kill是普通用词,可表示“杀”的各种方式,意义也有“杀”、“打死”、“弄死”等,而 murder 表示有预谋地非法杀害。如:He admitted that he had accidentally killed his wife, but he denied murdering her.他承认意外地杀害了自己的妻子,但否认蓄意谋杀。
