[译] 树上还剩几朵花。
[误] There are a few flowers remained on the tree.

[正] There are a few flowers remaining on the tree.
[注] remain 表示“剩下”时，是不及物动词，因此 remain 在句中作定语时，也必须用现在分词充当，而且放在所修饰词的后面。该句中 remaining 放在了 flowers 的后面，是 there be 结构的习惯用法。