汉译英常见错误 | 所有主要报纸都报导了中美之间的贸易谈判

[译] 所有主要报纸都报导了中美之间的贸易谈判。
[误] All the leading newspapers have announced the trade talk between China and the U.S.A.。

[正] All the leading newspapers have reported the trade talk between China and the U.S.A.。
[注] 报纸、广播、电视的“报导”用 report。announce 意为“宣布”,常用于消息的传播等。