[译] 如果你非要粗暴无礼, 那你就要受罚。
[误] If you persevere in misbehaving, you will be punished.

[正] If you persist in misbehaving, you will be punished.
[注] persist 表示“坚持不懈”、“执意(做某事)”或“非要(做某事)”,可以指好的事情,也可以指不好的事情。例如: Despite hardships, she persisted in her efforts to get a college education.尽管有很多困难,她仍然坚持努力地去得到大学教育。(指好的事情) /If you persist in breaking the law, you will go to prison. 如果你执意要犯法,你将会入狱的。(指不好的事情)用 persevere 来表示“坚持不懈”、“坚持(做某事)”,专门指好的事情。再如: He perseveres in studying the subject. 他坚持钻研这门学问。