汉译英常见错误 | 我很高兴与你们一起度过了那个假期

[译] 我很高兴与你们一起度过了那个假期。
[误] I enjoyed to have spent the holiday with you.

[正] I enjoyed having spent the holiday with you.
[注] enjoy 作为及物动词,它的宾语可以是名词或动名词,但不能用动词不定式。类似的动词有很多,如 avoid, appreciate, admit, consider, delay, deny, detest, dislike, enjoy, endure, escape, excuse, feel, like, finish, forgive, give up, imagine, involve, put off, resent, resist, risk, suggest, understand 等。