[译] 这个规定使我们对这件事有了发言权。
[误] This provision ensures us a voice in the matter.

[正] This provision ensures to us a voice in the matter.
[注] ensure 是及物动词，表示“赋予，保证给”，但它的宾语不是某人，而是被赋予的内容，所以表示“赋予某人某事物”时，应该说 ensure to/for sb. sth. 或 ensure sth. to/for sb.。