汉译英常见错误 | 他投身到革命的群众运动中去了

[译] 他投身到革命的群众运动中去了。
[误] He identified with the revolutionary mass movements.

[正] He identified himself with the revolutionary mass movements.
[注] 表示“投身到……，参与到……之中”，应该说 identify oneself with...，因为 identify 是及物动词，后面必须跟宾语。