汉译英常见错误 | 良药苦口

[译] 良药苦口。
[误] Good medicine tastes bitterly to the mouth.

[正] Good medicine tastes bitter to the mouth.
[注] taste 表示“尝起来”，是连系动词，后面应该跟形容词，用作 taste 的表语，所以误句中的 bitterly 应改成 bitter。