[译] 他警告我不要靠近那匹马，因为那马踢人。
[误] He warned me not going near the horse because it kicks.
[正] He warned me against going near the horse because it kicks.
[正] He warned me not to go near the horse because it kicks.
[注] 表示“警告某人不要做某事”，应该说 warn sb. against doing sth/not to do sth.，而不是 warn sb. not doing sth.
