[译] 医生建议全体。
[误] The physician advises a full rest.

[正] The physician advises a complete rest.
[注] "全体"为 complete rest，不用 entire/full/total/whole 等形容词。又如：A complete rest is necessary after a major operation. 手术后须全体。