[译] 那位运动员因此赛获胜而获得金质奖章。
[误] The sportsman received the golden medal for winning the race.

[正] The sportsman received the gold medal for winning the race.
[注] gold 作形容词时意为"金制的"（=made of gold），如：gold coin 金币/gold ring 金戒指/gold necklace 金项链/gold bar 金条/gold medal 金牌等。golden（=made of or containing gold）意为"金制的"、"含金的"、"金色的"，如：The king wore a golden crown. 国王头戴金王冠。但现代英语中，说明某物系"金制的"，多用 gold, 而避免使用 golden；golden 多用于转义。如：golden hair 金发/golden opportunity 良机/golden age 黄金时代/golden voice 金嗓子等。