[译] 患者需要输全血。
[误] The victim needs total blood.

[正] The victim needs whole blood.
[注] 汉语的"全"字搭配极广，但英语的"全"却有不同的搭配。"全血"应说：whole blood/"全身"为：whole body/"全切除"为：total resection/"全体"为：complete rest/"全速"为：full speed/"全视图"为：full review/"全民"为：entire people 等等。例如：His whole body aches. 他全身疼痛。/The doctor advises a complete rest. 医生建议全体。/He is travelling at a full speed. 他全速行驶。