汉译英常见错误 | 她总是错误理解我的话

[译] 她总是错误理解我的话。
[误] She was always wrong about my words.

[正] She was always mistaken about my words.
[注] mistaken 和 wrong 都表示"错误的",但 wrong 多指做某事出现了差错或错误,与 right 相对;而 mistaken 多指人们在见解上的错误,表示"弄错或搞错"。