[译] 你做出这种愚蠢的事，我感到羞耻。
[误] I feel shameful that you have done such a foolish thing.

[正] I feel ashamed that you have done such a foolish thing.
[注] shameful 表示"causing the feeling of shame (使人感到可耻的)，通常用作定语，如 a shameful conduct (可耻的行为)；ashamed 表示 feeling shame (感到可耻的)，通常用作表语。