[译] 他住在一条安静的街上。
[误] He lives in a silent street.

[正] He lives in a quiet street.
[注] quiet 和 silent 都有"静"的意思，但词意不同。quiet 主要指没有吵闹和骚乱的一种安静状态，silent 主要指"不出声"。如：He is silent about what happened. 他对发生的事情默不作声。