[译] 昨天晚上有一场小雨。
[误] There was a small rain last night.

[正] There was a light rain last night.
[注] "一场小雨"，英文用"a light rain"，不用 small。同样"一场大雨"英文是"a heavy rain"，而不说"a big rain"。