汉译英常见错误 | 登山既有很大乐趣, 又有益于健康

[译] 登山既有很大乐趣, 又有益于健康。
[误] Mountain-climbing is a great fun and beneficial to health.

[正] Mountain-climbing is great fun and beneficial to health.
[注] 名词 fun 之前一般不加冠词, 又如: Swimming is great fun on holiday. 假日游泳有很大乐趣。