汉译英常见错误 | 鸟的视力比狗好

[译] 鸟的视力比狗好。
[误] Birds have a better sight than dogs.

[正] Birds have better sight than dogs.
[注] sight (= power of seeing) 作“视力”解时, 不加冠词, 又如: He has long(short) sight. 他患有远(近)视症。