[译] 肝炎是一种传染病。
[误] The hepatitis is a contagious disease.

[正] Hepatitis is a contagious disease.
[注] 表示疾病的名词一般不加冠词，如:

• Scarlet fever is contagious.
  猩红热是传染的。