[译] 有消息传来说我们的篮球队赢了这场比赛。
[误] The word came that our basketball team had won the match.

[正] Word came that our basketball team had won the match.
[注] word 用作“消息”，“传说”时，不需要冠词修饰。