[译] 突然他遭到一个强盗的袭击。
[误] All of sudden he was attacked by a robber.

[正] All of a sudden he was attacked by a robber.
[注] 表示“突然”，应该说 all of a sudden，其中 sudden 是名词，前面必须带不定冠词 a。