汉译英常见错误 | 今天报上有一篇关于发射人造卫星的文章

[译] 今天报上有一篇关于发射人造卫星的文章。
[误] There was an article about the launching of a man-made satellite on the newspaper today.

[正] There was an article about the launching of a man-made satellite in the newspaper today.
[注] “在报纸上” 用介词 in, 不用介词 on, 又如: She put an advertisement in the paper to seek for employment. 她登广告求职。