汉译英常见错误 | 洋地黄作用于心脏

[译] 洋地黄作用于心脏。
[误] Digitalis acts for the heart.

[正] Digitalis acts on the heart.
[注] act on(upon)(= have an effect upon)意为“对……起作用”,又如:This medicine acts upon the stomach. 此药可治胃病。