汉译英常见错误 | 饮酒对肝脏有害

[译] 饮酒对肝脏有害。
[误] Drinking is harmful for the liver.

[正] Drinking is harmful to the liver.
[注] 形容词 harmful 做表语时,用介词 to,表示“对……有害”,又如:Smoking is harmful to health. 吸烟有害于健康。