[译] 对于你们的帮助，我们借此机会向你们表示衷心的感谢。
[误] We take this opportunity of expressing our sincere appreciation to your help.

[正] We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
[注] 表示“对……表示感谢”，应该说 express one’s appreciation of. . . , 其中介词不能用 for。