[译] 她不喜欢交朋友，特别是交男朋友。
[误] She doesn't like making friends, specially boy friends.

[正] She doesn't like making friends, especially boy friends.
[注] especially 与 specially 尽管在使用中有时并不分得那么清楚，但 especially 尤其指"特别地，格外地"，而且常用逗号与其他部分隔开；而 specially 多指"专门地，特别地"。如：I went to Beijing specially to visit my old friends there. 我去北京专门看望在那里的老朋友。