[译] 你可以使用这里任何一台电脑。
[误] You may use anyone of these computers here.
[正] You may use any one of these computers here.
[注] any one 意为"任何一件事物"。又如：You may take any one of these magazines. 这些杂志你可以拿任何一本。anyone (= anybody) 意为"任何人"，常用于疑问句与否定句中。如：Has anyone been here? 有人来过这里吗？/He didn't see anyone there. 在那里他没看见任何人。
