汉译英常见错误 | 这些人想控制我们的生活

[译] 这些人想控制我们的生活。
[误] These people want to control over our lives.

[正] These people want to control our lives.
[注] control (控制) 是及物动词,后面不能再用介词 over. 当 control 用作名词时,才需要用 over. 例如: He had a tight control over several newspapers. 他牢牢地控制着几家报社。