[译] 出于好奇，几位过路人停住脚步观看这奇怪的汽车。
[误] Several passers-by stopped to look at the stranger car from curiosity.

[正] Several passers-by stopped to look at the stranger car out of curiosity.
[注] "出于好奇地"应该说 out of curiosity. 表示"好奇的"可用 in(或 with) curiosity. 这里都不能用 from。