[译] 教师讨厌学生的粗鲁。
[误] The teacher was annoyed with his student's roughness.

[正] The teacher was annoyed at his student's roughness.
[注] be annoyed with 表示"讨厌某人"，如：Elizabeth was annoyed with her younger sister. 伊丽莎白讨厌她的妹妹。be annoyed at 表示"讨厌某事"，如：Samuel was annoyed at your saying that. 塞缪尔因你说的话而厌烦。