[译] 英国面临着严重的失业问题。
[误] Britain faces the serious problem of unemployment.

[正] Britain is faced with the serious problem of unemployment.
[注] face 用于主动语态有"面对，正视"的意思，含有主观愿意和主动性；be faced with 是"面临着，遭遇到"的意思，并不表示主观意愿。如:

• Faced with the serious problem of juvenile delinquency, the government is going to take effective measures to eliminate it.
  面临着少年犯罪的严重问题，政府将采取有效措施来消灭它。