[译] 除了和他有关的事外，他什么也不关心。
[误] He had concern for nothing except what related with himself.

[正] He had concern for nothing except what related to himself.
[注] "与……有关"用 relate to... ,不用 relate with. 当 relate 作"建立某种关系"解时,后面跟介词 with. 如:He tried to relate the results with the cause. 他试图把结果与原因联系起来。