[译] 他创造了跳高世界纪录。
[误] He made world record in high jump.

[正] He set (or established) a world record in high jump.
[注] "创造……纪录"是 set (或 establish) a...record; "打破纪录"是 break (或 beat, cut) the... record; "平……纪录"是 equal the...record. 误句用 made a world record, 不符合英语习惯表达法。