[译] 我拧开收音机，马上就发现有毛病。
[误] Turning on the radio, I noticed immediately that it was out of order.

[正] Turning on the radio, I noticed immediately that it was not working properly.
[注] out of order这一短语通常用于通告上,说明诸如公用电话、自动售票机等失灵。