[译] 给列车员看过车票后，我又睡着了。
[误] After showing the conductor my ticket, I started sleeping again.

[正] After showing the conductor my ticket, I went back to sleep.
[注] go back to sleep = fall asleep again (after an interruption) 意为“又睡着了”。