[译] 依我看，我们应该在数学上投入更多的资金。
[误] According to me, we should spend more money on education.

[正] In my opinion, we should spend more money on education.
[注] 要表达“据(某人)看来”可以用 according to someone,也可以用 in one's opinion。我们可以说 according to him, according to the author 等。例如:According to Joan, her boss is a real tyrant.在琼看来,她的老板是一个真正的恶霸。但要表示“依我看”就不能说 according to me,应该说 in my opinion。例如:In my opinion, the rent is too high.依我看,这租金太高了。“依我看”除用 in my opinion 以外,还常用 to my mind 来表示。例如:To my mind, the decision was unreasonable and arbitrary.依我看,这个决定是不合理的和武断的。