[译] 在房间的角落里有张椅子。
[误] There was a chair on the corner of the room.

[正] There was a chair in the corner of the room.
[注] in 和 on 都可以与 corner 连用来指角或拐角处,用 in a/the corner 来指角的内面。又如:You can see his typewriter on a little table in a corner of the room.在这间房子拐角处的小桌子上,你可以看见他的打字机。用 on a/the corner 来指角的本身或指靠近(街道等的)拐角一带。例如:I will meet you at the shop on the corner of Oxford Street and Regent Street.我将在牛津大街和里根大街交叉路口的拐角处的商店那儿等你。(指角的本身)/The girl standing on the corner is waiting for a bus.站在拐角处的那个女孩正在等一辆公共汽车。(指拐角一带)