[译] 一个月内写完这本小说似乎是不可能的。
[误] To finish writing the novel in a month seems to be out of question.
[正] To finish writing the novel in a month seems to be out of the question.
[注] out of question 与 out of the question 之间只相差一个定冠词,但意义截然不同。out of question 表示“毫无疑问”,多用作状语;而 out of the question 表示“不可能的,办不到的”,多用作表语。
