[译] 那位老教授作了关于英国文学的演讲。
[误] The old professor made a lecture of English literature.

[正] The old professor gave a lecture on English literature.
[注] 误句有两方面的错误，一是表示“作演讲”，不能说 make a lecture,应该是 give a lecture 或 make a speech;二是表示“关于……的演讲”，应该是 a lecture on...或 a speech on...，其中介词on不能换用of。