[译] 你用完我的词典了吗？
[误] Have you finished my dictionary?

[正] Have you finished with my dictionary?
[注] finish a dictionary 表示“编写完一本词典”。要表示“用完一本词典”,应该说 finish with a dictionary,即不需要在词典里再查找什么了。