汉译英常见错误 | 他穿制服看起来很漂亮

[译] 他穿制服看起来很漂亮。
[误] He looks handsome in uniforms.

[正] He looks handsome in uniform.
[注] uniform 作“制服,军服”讲时,既可作可数名词,亦可作不可数名词。但是,在短语 in uniform 中,uniform 则只能以单数形式出现。