[译] 当他没有回家时，我与其说是担心，倒不如说是生气。
[误] I was more annoyed than to worry when he didn’t come home.

[正] I was more annoyed than worried when he didn’t come home.
[注] 句中的 more... than 表示“与其说是……倒不如说是 ……”，通常连接两个相对应的成分，在句中作表语，所以 to worry 应改成 worried。