汉译英常见错误 | 理论决不能脱离实践

[译] 理论决不能脱离实践。
[误] In no way theory can be separated from practice.

[正] In no way can theory be separated from practice.
[注] in no way 表示“决不，根本不”，并位于句首时，主谓应部分倒装。