The Bourne Identity
谍影重重

The Bourne Identity is a 2002 American-German action spy film adaptation of Robert Ludlum's novel of the same name. It stars Matt Damon as Jason Bourne, suffering from extreme memory loss and attempting to discover his true identity amidst a clandestine conspiracy within the Central Intelligence Agency (CIA). The film also features Franka Potente, Chris Cooper and Clive Owen. This, the first in the Bourne film series, is followed by The Bourne Supremacy (2004), The Bourne Ultimatum (2007), and The Bourne Legacy (2012).
《谍影重重》是2002年美德合拍的一部间谍动作片，根据罗伯特·勒德伦的同名小说改编。马特·达蒙出演患有极端记忆丧失症的男主角杰森·伯恩，试图在逃避美国中央情报局追杀的同时发掘出自己的真实身份。片中的其他几位主要演员包括法兰卡·波坦特、克里斯·库柏和克里夫·欧文。影片是《谍影重重》系列电影的开山之作，之后还有《谍影重重2：伯恩的霸权》(2004)、《谍影重重3：最后通牒》(2007)和《谍影重重4：伯恩的遗产》(2012)三部续集。

Damon, who had never played such a physically demanding role, insisted on performing many of the stunts himself. With stunt choreographer Nick Powell, he underwent three months of extensive training in stunt work, the use of weapons, boxing, and eskrima. He eventually performed a significant number of the film's stunts himself, including hand-to-hand combat and climbing the safe house walls near the film's conclusion.
达蒙之前还从未扮演过像这样在体力上要求很高的角色，但他却选择亲自出演大部分的特技动作戏。在特技动作设计师尼克·鲍威尔的指导下，达蒙接受了三个月广泛的特技动作训练，包括武器使用、拳击和菲律宾武术。他最终亲自上阵表演了片中的大量特技，包括空手搏击和接近片尾时徒手攀爬安全屋外墙的戏。

The film received positive reviews. The film review collection website Rotten Tomatoes gave the film an 83% approval rating based on 184 reviews collected, and an average score of 7/10. The site's consensus reads “Expertly blending genre formula with bursts of unexpected wit, The Bourne Identity is an action thriller that delivers — and then some.”
《谍影重重》获得了正面的评价。根据影评网站“烂番茄”上收集的184篇专业评论来看，平均得分为7分(满分为10分)，好评率为83%。网站上对影片的“共识评价”中写道：“纯熟的混合流派模式中带有一连串意想不到的机智，这正是《谍影重重》这样一部动作惊悚片及其系列片所传达出的东西。”