Ang Lee — Oscars 2013 Acceptance Speech
李安：2013奥斯卡获奖感言

Life of Pi is a 2012 American 3D adventure drama film based on Yann Martel's 2001 novel of the same name. It emerged as a critical and commercial success, earning over $609 million worldwide. At the 85th Academy Awards it had eleven nominations, including Best Picture, and won four including Best Director for Ang Lee. During his acceptance speech on 24 February, 2013, Lee first thanked the movie god, and then the 3,000 movie mortals who worked on Life of Pi with him, including crews from India, Canada and local Taiwanese at the film's location shoot in Taichung.
《少年派的奇幻漂流》是2012年上映的一部3D惊险剧情影片，根据扬·马特尔2001年发表的同名小说改编而成。电影不仅赢得观众口碑，而且获得全球6. 09亿美元的票房佳绩。第85届奥斯卡颁奖典礼上，该片获得最佳影片等11项提名，并摘获最佳导演等4项奖项。2013年2月24日，导演李安在颁奖典礼上发表获奖感言。他先是感谢了电影之神，接着感谢了3000多名和他共事的电影人，这些工作人员有的来自印度，有的来自加拿大，还有的来自李安的故乡中国台湾的台中市，即影片的拍摄地。

“I cannot make this movie without the help of Taiwan,” Lee said in his speech. He shot more than 90% of the film on his native soil. “I want to thank everybody there (who) helped us, especially the city of Taichung.” When asked about the eruption of support from his native people upon news of his Oscar win, Lee said, “Ah, that's nice. I loved them when they made this movie with me.”
李安在演讲中说：“没有台湾的帮助，就没有这部影片。”影片90%的拍摄是在他的故土进行的。“我要感谢每一个帮助过我们的人，尤其感谢台中市的帮助。”当记者问他如何看待眼下其故乡的人们因得知他获奥斯卡奖而爆发的热情支持时，李安表示：“这个很好呀！我热爱跟我一起拍电影的他们。”

Although Lee has now won best director twice, he hasn't yet won a best-picture Oscar. Four of his films have been nominated for Best picture: Life of Pi , Brokeback Mountain, Sense and Sensibility and Crouching Tiger, Hidden Dragon , the last one of which was won best foreign-language film in 2001.
李安虽然两次摘得奥斯卡最佳导演奖，但是尚未捧回最佳影片的小金人。他的4部影片《少年派的奇幻漂流》《断背山》《理智和情感》《卧虎藏龙》都曾获最佳影片提名，《卧虎藏龙》还曾获2001年奥斯卡最佳外语片奖。