Britain's Got Talent
英国达人秀

Britain's Got Talent is a British television talent show competition which originated from the Got Talent franchise . The first series aired on ITV on 9 June 2007 and ended on 17 June. At the conclusion of the eighth series in 2014, it was announced that the show would return for a ninth series.
《英国达人秀》是一档英国电视才艺选秀节目，取材于《达人节目》系列。第1季系列节目于2007年6月9日在英国独立电视台播出，到6月17日该系列完结。在2014年第8季系列节目结束时，该节目公布了将会推出第9系列的消息。

Anyone of any age with some sort of talent can audition for the show. Acts compete against each other in order to gain the audience support while trying to win the title of “The winner of Britain's Got Talent” . The winner of each series is given the opportunity to perform at the Royal Variety Performance in front of members of the British Royal Family, including Queen Elizabeth II, and also receives a cash prize of ￡250,000 (￡100,000 in series 1-5, ￡500,000 in series 6).
任何年龄段拥有某种才艺的任何人都可以参加该节目的海选。艺人如果想争夺“英国达人秀冠军”的头衔，需要互相竞争赢得观众的支持。每一季的冠军将有机会参加英国皇家文艺会演，在包括女王伊丽莎白二世在内的英国皇室面前展示才艺，赢家还将获得高达25万英镑的奖金(第1季到第5季的奖金是10万英镑，第6季的奖金是50万英镑)。

Amateur singers, dancers, comedians, magicians, ventriloquists and novelty acts perform for a live audience and a panel of three judges. If all three judges buzz them off they must stop their act.
业余歌手、舞者、喜剧演员、魔术师、口技者和奇巧艺人在现场观众和三位评委面前表演才艺。如果三位评委都按下喇叭，发出蜂鸣声，艺人就要停止表演。

Britain's Got Talent is Britain's second biggest television talent competition. The series 3 live final brought in 17. 3 million viewers, a 64. 6% audience share. Britain's Got More Talent is a companion show which is broadcast on ITV2 in Ireland.
《英国达人秀》是英国第二大电视才艺比赛节目。第3季的决赛直播吸引了1 730万观众，占据了64. 6%的观众份额。《英国达人秀花絮》是该节目的姐妹篇，在爱尔兰独立电视公司的子公司播出。